双语秀       ——2010年侨中校庆

帅文莹(粤语) 钟敏玉(国语)

《同桌的你》音乐声起,帅、钟上

帅:(向台下热情招手问候)老—师—好!

钟:(向台下热情招手问候)同学们—好!

帅:听到这歌声,我就想起侨中当年咯故事。

钟:我也是。

帅:1964年我小学毕业。当我接到侨中咯录取通知书时,觉得好突然。侨中,在我想象中很“侨”— 洋气十足! 到咗报名个日,我一入学校大门口,睇到咯却系另一番咯景象:一班大哥哥大姐姐正在度认真扫地。佢地着住补丁咯衫裤,有的人还打住赤脚… 啊,畀我留下咗一个艰苦朴素咯好印象!

钟:你比我早入侨中。19651月,父母完成三线建设的任务后,就带我们兄妹回到了广州。我便成了当时高一(3)班的插班生。

帅:钟敏玉,当时,你在侨中咯第一位同桌系边个?

钟:我在侨中的第一位同桌,大家都叫她作“阿婆”。

帅:“阿婆”?有冇搞错!

钟:是啊,至今我都没搞清楚,一个花季少女为什么被叫作“阿婆”!而且,我们班里很多同学都有花名。

帅:啊,都有边的花名?

钟:如,国王、总统、灶神;阿猫、老鼠、鸡笼;酥皮、排骨、布丁。帅:哇,大粒花名、动物花名、食物花名,连英文花名都有!

钟:是啊!还有太格、忙尅、考博诶;阿Q、接片、巴嘎…

帅:哇,“巴嘎”!巴嘎呀路 —— 日语花名!

钟:后来,我发现其他班也都有花名呢!比如:阿扁、阿狂和小丑;阿蛇、鸡蛋、大水牛;飞机、大炮、大别山;印度、和尚与非洲…

帅:呵呵呵,咁多花名啊!大家都有名有姓,做乜嘢仲要起花名?

钟:可能是花名生动易记、朗朗上口吧!上个月,我们班聚会,排骨说:“陈汉和同学,咳,真是唔顺口,仲系叫返你做‘阿摆’算了!”帅:做乜嘢叫佢作“阿摆”?

钟:据说,一可能是他平时喜欢摆老资格;二是,当年关秉湘老师为我们班上物理课,讲到钟摆原理时,做的动作。(手臂仿钟摆摆动。)帅:大家互相叫花名,会唔会影响团结啊?

钟:恰恰相反。你看过高玉宝的书没有?

帅:睇过啊,我对其中咯《半夜鸡叫》印象最深!

钟:那么,我们班的“半夜S叫”,有没有印象?

帅:啊,你地班个“半夜S叫”?咁恐怖!点回事啊?

钟:当年侨中,特别是在瘦狗岭校区时的同学,大部分都住校。夜里如果病了,交通不便,又没有120。只有同学之间的相互帮助了。

帅:晚黑如果女生病咗,就叫男生,用学校饭堂的三轮车送佢去医院。

钟:你的记性真好!

帅:咁“半夜S叫”咯“S”系乜嘢意思呢?

钟:哦,半夜跑来叫人的是个女高音。(模仿)“康老记— 康汉生—”

帅:我明白了, S就系女高音!平时总叫花名,原来咯名不就淡忘咗?

钟:是啊。比如今年,粤海知青书画摄影展开幕那天,有个人走到我们身边,对林元启同学说:“好面熟,但唔记得点称呼你?”“林元启。”“林元启?” 我见他一时想不起来,就提醒道:“就系嘀哒佬啊!”“嘀哒佬?哦,是啊是啊,嘀哒佬!”两人立刻握手拥抱。

帅:哇,花名仲系记忆咯金锁匙啊!咁,林元启为乜嘢叫作“嘀哒佬”?

钟:说来话长。想当年,我们侨中的素质教育十分了得。体育方面,篮球、羽毛球打遍广东,田径运动屡破记录;我们班的“妹头”——庞平同学就是市属中学的网球冠军;“系叻”——刘新民同学是广州市中学象棋比赛的第二名……

帅:哇,真是叻喔!

钟:课余,同学们都积极参加体育锻炼,我们还踢过“水球”呢!

帅:系咩?踢“水球”?

钟:那天,我们在球场上踢得正欢,一场大雨倾盆而下,我们照踢。帅:哦,踢“水球”,原来就系在雨水中踢球啊!

钟:突然有人呼喊:(模仿)“不要踢了—”“小心感冒—”

帅:边个在度叫?

钟:是班主任罗岳生老师和颜美德校长冒雨赶来了。后来,颜校长还叫饭堂煮了姜汤给我们驱寒呢!

帅:哇,好感动啊!真系“同学有情,师恩难忘。”

钟:当年学校的文艺活动丰富多彩。侨中有个文工团,下属有话剧队、舞蹈队、合唱队、民乐队、铜管乐队… 林元启就是铜管乐队的队长。

帅:哦,原来“嘀哒佬”就系咁来咯!钟敏玉,当时你有冇花名啊?

钟:有啊!

帅:有,咁系叫乜嘢花名呢? 

钟:阿爹。

帅:“阿爹”?奇怪了,你咯同桌叫“阿婆”,咁你就叫作“阿爹”?

钟:听我说,1966年五四青年节,我校举办文艺庆祝活动。我们话剧队演出了独幕话剧《一百分不算满分》。我在剧中扮演父亲的角色。

帅:哦,难怪咯班同学一见到你,就叫“老窦来了!”“老窦来了!”

钟:呵呵,你看,我们的母校是多么可爱、多么温暖、多么风光!

帅:令人心痛咯系,十年浩劫,把母校摧残得七零八落!

钟:凤凰涅槃,我们广东华侨中学,重新-阳光-灿烂!

帅:同桌的你,

钟:同桌的我,   

合:又和老师欢聚一堂!

帅:“举杯-祝福-祖国复兴,

钟: 畅饮-回味-母校风采!

(帅转身欲下,)

钟:干嘛走得这么急?

帅:去揾“同桌的你”啊!

钟:好,一起去!

(鞠躬谢幕)                          

                                     2010-10-31 演出

对联:   风雨老三届,金秋聚一堂。

广东侨中春常在,五洲四海共情怀。